Sapari, Bat Teiman – Israel

The creation of Israeli dance (as opposed to Jewish dance) was almost exclusively a European Ashkenazi exercise  (see https://folkdancefootnotes.org/dance/dance-information/israel-early-israeli-dance/) until the airlift of 47,000 refuges from Yemen in 1948 brought to Israel an ancient, very different, yet compelling and authentically Jewish way of expression and dance.  It took awhile for Yemeni  culture to become accepted in the Israeli dance community, but by 1970’s Yemenite music, poetry, and moves were becoming mainstream.

Yemen’s most revered poet, Rabbi Shalom Shabazi, 1619–1720, wrote and/or compiled a collection of  poems and songs, (over 600 pages of them!) referred to as “The Diwan” whose verses have been used as lyrics for at least 30 Israeli dances.   http://horawiki.org/page/Diwan

Both Bat Teiman (or Bat Teman, Bat Teyman) and Sapari use the same traditional Yemenite melody, both use lyrics from The Diwan, (though not necessarily the same lyrics – the Sapari I know and love is an instrumental) both were choreographed about 1970 – Bat Teiman by Ya’akov Levi, Sapari by Moshe Eskayo.

I don’t know the name of this dance teacher, but I like his styling.

 

Here’s the choreographer, Moshe Eskayo, demonstrating then teaching his Sapari

The latest Folk Dance Problem Solver (2018) has provided most of the information for this post, and also supplied a set of lyrics that was sung by a man in a Lyron recording of the melody.    Those lyrics (untranslated) appear here:   folkdancefootnotes.org/music/lyrics-original-language/sapari-bat-teiman-lyrics/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: