Cigansko horo, Ciganskoto horo (2) – Serbia/Bulgaria Update lyrics

The music

Serbian:                    Google translation:
Jedan, dva, jedan, dva            One, two, one, two
jedan, dva, jedan, dva            One, two, one, two
ajmo svi, ajmo svi              come on, everyone, come on, everyone
ajmo svi, hajmo               come on everyone, let's go
igraj, igraj                  play, play
 
Samo igraj, samo djipaj            Just play, just dig
samo igraj, samo djipaj            Just play, just dig
samo igraj, samo djipaj             Just play, just dig
samo igraj, samo               just play, just
 
Dobro vece, je l' se cujemo          Good evening, can we hear from you?
Balkanika, Cvija               Balkanika, Cvija
ajde da zagrejemo ovu atmosferu veceras  let's heat up this atmosphere tonigh
 
Autmosfera luda izlazi iz zvucnika     Crazy atmosphere comes out of the speakers
ona igra kao da je negde ucila        she plays like she studied somewhere
veceras ovaj ritam celu masu pokrece     tonight, this rhythm will move the whole crowd
jedan, dva, korak nazad vreme prolece   one, two, step back spring time
 
Igraj, igraj, igraj               Play, play, play
ajmo svi, igraj               come on everyone, play
 
Samo igraj, samo, eeh...           Just play, just, eeh...
 
Ruke gore, ajmo svi, ajmo svi        Hands up, let's all, let's all
eeh...                    eeh...
Serbian source: https://lyricstranslate.com/fr/sanja-ili%C4%87-balkanika-djipaj-lyrics.html

The dance

A modern composition, choreographer not yet known.

Dance instruction YouTube

Dance directions pdf

https://lyridsfolkdancefestival.org/wp-content/uploads/2016/04/Ciganskoto-Horo-Lyrids-2015.pdf

Another cigansko