Koga ki odiš mome za voda and Rado le bela Rado – Two songs for Maleševsko oro

Koga ki odish mome

As sung by Kosta Novakis, Aegean (Greek) Macedonia
Source: caption under YouTube
pesna ot egejsko, Kufaja, Kufalovo

Koga ki odish mome za voda x2
i mene zlato mome da me rukash x2
Da ti ponosam mome stomnite x2
da ne te boljat mome racite x2
Koga ki odish mome za slama, x2
i mene zlato mome da me rukash x2
Da ti ponosam mome koseto x2
da ne te bolja mome ramcheto x2
Koga ki odish mome na niva x2
i mene zlato mome da me rukash x2
Da ti ponosam mome dikeljo x2
da ne te boljat mome lakcheto x2
Baklava, live at OFFEST – world music festival, MOB, Skopje, Macedonia, 04.06.2011. Oro (Dance / Gold) This is from their album “Me mankas mucho” (I Miss You So Much), published by Skopje Jazz Festival 2011, Republic of Macedonia. In both songs, Macedonian “Кога ки одиш моме за вода” (When You Go To Fetch Water) and Sephardic “Skalerika de oro” (Staircase of Gold) – gold is synonym for something precious and priceless – the beloved.

Rado le bela Rado

Source, click: http://www.folkloretanznoten.de/MalesevskoOro1a.pdf

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: