Skip to content
Search
Search for:
Folkdance Footnotes
Beyond Choreography
Menu
BEGIN
1. Who are the “Folk” in Folk Dancing?
About the Balkans, Anatolia, & the Levant
Dick Crum on Dance Categories
Folk Dancers, Type 1 of 3. – Traditional
Folk Dancers, Type 2 of 3. – Performing
Folk Dancers, Type 3 of 3. – Recreational and Pseudo
Folk Dancers, Type 3 of 3. – Recreational, Phase 4?
History of recreational folk dancing in the USA – a Summary
Hora – Romania
How Balkan 'folk dances' are made – "Arranged Folklore"
Recreational Folk Dancing’s Inconvenient Truth
The Most Important Folk Dances – Updated
The Taproot Dance – T-6
The Taproot Family; T-4, T-4A, T-6, T-6A, T-8, T-10, T-10A, T-12, T-12A, Update (Added T-12)
Uneven Walking – The Most Basic Dance Pattern – S,Q,Q; Q,Q,S; Q,S; S,Q; S,S,Q,Q,S;
Village, Performance, and Recreational Dances
What Is Dance? Why Do We Dance? Why Do I Dance?
Why do North & West European Folk Cultures have mostly partner dances, while South East Europe has hardly any?
CLOTHING
6. Embroidery – Decoration or Magic?
Karagouna costume
Symbolism in Ukrainian Embroidery
Those Baggy Trousers – Bosnia
Zeybek costume
1. A Few Words about Costume, by Dick Crum
2. Fringe – Much More than Frill
3. Cloth, A Brief History
4. From Cloth to Clothing
5. Tunic – the first stitched clothing is still with us.
CULTURE
ETHNICITY, HISTORY, GEOGRAPHY
1st Europeans
Albanians/Illyrians/Shqiptar
Anatolia vs. Turkey
Ankara; History, Dances, and Fauna
Armenians
Assyrians
Banat region – Romania, Serbia, Hungary
Bulgarians
Byzantium and the beginnings of Ukraine/Russia
Christians in the Middle East
Cilicia, Kilikya, Կիլիկյան, – Assyrian, Armenian, Turkish
Csángó of Moldavia, Transylvania, Dobruja.
Dalmatia – the Croatian coast
Dick Crum Culture Session 1980
Dobrudja, Dobrogea
Gagauz – Moldova, Greece, Bulgaria, Ukraine
Galatians – Celts in Anatolia
Georgia/Sakartvelo/საქართველო
Greeks/Hellenes
Gypsy (Romani) Encounters, 1929, by Walter Starkie
Hemshin/Hamshen- Armenians/Turks
Isn’t it too bad that the Old Dances are Dying Out? by Dick Crum, 1974
Jews – Ashkenazi, Sephardi, Mizrahi, Ethiopian
Kanun and Bloodfeud – North Albania
Karamanlides – Turks or Greeks?
Kefi – the Greek passion for enjoyment
Koutsovlachs, Arvaniti, Karagoúni, Sarakatsán – Greek Shepherds
Kurdistan
Kurds
Languages – Indo-European
Languages – Uralic & Turkic
Languages – Semitic
Macedonians
Maramureș, Romania & Ukraine
Moldova/Moldavia
Myth, Logic, Science, Disinformation, Meaning; Our neural filing system decides.
Nomads – A different mindset changed our history
Oaș country, Satu Mare County – Romania
Pannonia-Carpathian Basin-Hungarian Plain
Peloponnese, Πελοπόννησος and its Dances
Pontus – Pontic Greeks
Purity, Blood, Women, Midwives and Milk in Maramureș
Roma (Gypsy) Culture’s Central Value – Marime
Roma or Gypsies – Why 2 names and where do they come from?
Romania Regions
Romanians & Vlachs
Romanians – Origins of the People and the Language
Slavs
Slovaks and Slovakia
Slovenia or Slavonia?
Strandja, Strandža – Bulgaria & Turkey
Thrace and Thracians – expanded update
Transylvania/Erdély/Ardeal – Romania
Tsakonia, Peloponnese – Greece
Turks – Who are they & How did they get to Anatolia?
Ukrainians – Who Are They?
Women who become men: Northern Albania’s Sworn Virgins (Burrnesha)
Yazidis, Yezidis, Êzîdî – Iraq, Anatolia, Caucasus, Germany, Russia
SPECIAL OCCASIONS
1.CALENDAR – Special Occasions in the Yearly Cycle
Birthday, Name Day, & Slava
Budni Vecher – the South Slav Pagan Christmas. Part 1 – Badnjak & Bûdnik
Bûdni Vecher – the South Slav Pagan Christmas. Part 2 – The Family Supper
Carnival in the Balkans
Dancing for the Dead Update- Joc/Hora de pomană (L*); Banat, Oltenia (Romania, Serbia, & Bulgaria)
DRĂGAICA, SÂNZIENELE
Fire-Walkers – Greece & Bulgaria
Henna Night – Kına Gecesi, a favorite of Turkish Brides
Koleda – the Bulgarian Christmas Horo
Koledari (Carolers) / Bûdni Vecher (Christmas Eve) – the South Slav Pagan Christmas, Part 3
Kolo event, 1914, described
K’ECH’IN VREN, (1*) Qechin vren, The FELTMAKERS’ DANCE – Armenia
Lazaruvané, Лазаруване; Lazarice, лазариците; Lazarka, Lazarica
New Year, Time
Panigyri, πανηγυρί – Greece
Punoletstvo, 18 Rodjendan. – Serbian
Roma Wedding in Greece, 2012
Sedyanka, Седянка – Bulgarian women’s work bee and occasion for courting.
St George’s Day – Pan-Balkan
The Sacred Springs of Strandja
Vardavar, Վարդավառ- Armenian Summer Water Fest
Wedding, Greek Macedonia, ca.1980
DANCE
1. Don’s Dance Shorthand
2. Dance Information
‘Ballroom’ Kolos – Serbia & Croatia
A Subjective History of Recreational (International) Folk Dancing in the USA – 1
A Subjective History of Recreational (International) Folk Dancing in the USA – 2
A Subjective History of Recreational (International) Folk Dancing in the USA – 3
Bulgaria – Major Dance Types
Bulgaria-Regional Dance Styles
Bulgarian Dance Rhythms (Uneven)
Clapping Dances
Dances of Oaș, Romanian step-dancing/clogging
Dances of Thessaly – Greece
Dick Crum on: Recreational Dancing ‘here’ vs Folk Dancing ‘there’.
Gabriola Caravan Dancers Repertoire
Hula (L*) – Hawai’i
Hungarian Folk Dance- revised
Israel & Early Israeli Dance
On Improvisation
ROMANI (Gypsy) MUSIC & DANCE
Romanian Dance Rhythms (Uneven)
Soviet Communism’s Contribution to World Culture – Igor Moiseyev
Steve Kotansky on “Authenticity”
Strigături, Romania
The First Folk Dancers
Village repertoire – How many dances?
What is a ‘Folk’ dance?
Yemenite step
Za Pojas (L*), за појас dance family – Pan-Balkan
3. A “real” folk dance – what is it?
3b. – 1st GENERATION DANCES
Alunelul Batut (1*) – Romania
Anastenária (1*)- Greece
Arap horo, (1*) АРАП ХОРО – Serres, Greece, Pirin region, Bulgaria
Bitlis’te Bes Minare (1*) – Turkish/Kurdish
Black Nag – England
Boierească, Boerească, Hora boierească (1* & 2*) – Romania – Yet Another Update
Bregovsko Horo (1*), Бреговско хоро – Bulgaria
Bučimiš (1*), Бучимиш хоро – Bulgaria
Bulgar (1*)- Yiddish Music and Dance
Children’s Dances (1st Generation or Living?)
Alunelu(l) (1*), children’s song & dance – Romania
Cumberland Square Eight (L*) – England & Scotland
Damat Halyı – Turkey
Devojačko kolo/Девојачко коло – Serbian children’s dance
Ersko Kolo (Ja Brdom) – Serbia
Fjäskern – Sweden
Hammerschmiedgesellen (1*) Hammersmith – German
Hokey Cokey, Hokey Pokey – England
Hopa cupa skoči (Zaplet) – Serbia, Croatia, Bosnia
Ja Posejah Lubenice – Serbia
Kastorianos – Greece
Körtánc (Várba Harangoznak) – Hungarian children’s dance
Ördög útja, Drumul dracului (L*) – Csángó
Penguin Dance & Bunny Hop – the World’s 70-year-old Dance Craze
Pljeskavac – children’s dance, Banat
Šareni Čorapi – Children’s song & dance in 9/8 – Macedonia
Savila se Bela Loza – Serbia
Šetnja, (Dodji, Mile or Prodje Mile) – Serbian Children’s Dance
Seven Jumps (1*) Syvspring – Denmark. De Zevensprong (1*) – The Netherlands – Revised
Srpkinja – Serbian Children’s dance
t’Smidje (Belgijka) (L*) – Flemish
Valerie (1*) – Canada, USA; Strut Miss Lucy (or Mary or Lizzie or Suzie), This A Way Valerie (or Willobee), etc. USA
Ve David – Israel
Ciuleandra (1*), Romania
Crmnički Oro (1*) – Montenegro
Djurdjevka Kolo (1*)- Đurđevka kolo- Ђурђевка Коло- Serbia
Dragana i Slavei (S*) (Draganinata) (1*) – Bulgaria
Džangurica (1*) – Bulgaria (Moreau, 1st G)
Feciorește – Romanian
Fjäskern (1*) – Sweden
Floricică, (1*) – Romania, N.W. Bulgaria
Glamoč (1*)- Bosnia-Herzegovina
Hammerschmiedgesellen (1*) Hammersmith – German
Hodoroaga (1*) – Romania
Indijski Čoček (1*) – Macedonian Roma
Jeni Jol, Yeni Yol, (1*), Rumelaj (S**)- North Macedonia, Turkey
Jove (Malaj Mome) (1*), Jovino Horo (Oro, Kolo) – Bulgaria, Serbia, Macedonia
Karsi Bar (1*)- Armenian
Kopanitsa (1*)- Bulgaria
Kostursko Oro (1*)ex-Macedonia
Ličko kolo (1*)- 1st G – Croatia
Los Machetes (1*)- Jalisco, Mexico
Mayia (1*)- Greece
Mihanikos (1*), Sponge Diver Dance – Kalymnos
Minka (1*)- Bulgaria
Mom Bar (1*) & (L?**)- Armenia
Nestinarsko (1*)- Bulgaria
Odeno Oro (1*)- North Macedonia
Odzemok (1*) – Slovakia
Opšaj diri (1*)- Croatia
Pljeskavac (1*)(Clap Kolo) – Banatean-American
Pravoto oro (1*), правото оро – North Macedonia
Rustemul (1*) – Romania
Sadi Moma (1*), Сади Мома – Bulgaria – The Free Software Song
Schioapa (1*) – Romania
Sirun Aghchik (1*) (Sweet Girl); Revised – Armenian-American
Šopsko horo, (1*) шопско хоро, Šopsko za pojas – Bulgaria;
Starobosansko kolo (1*) – Bosnia-Herzegovina
Vranjanka, (1*) Teško (Šano dušo, Belo Lenče) – Serbia, Kosovo, N. Macedonia
Vrličko kolo (1*)- Croatia
Vulpiță, (Vulpiuță) (1*) – Oltenia, Romania
Yiddish Dances (1*)
Zagorisios/Valle Zagorishte (1*) – Zagori, Greece/Albania
Zetsko Oro (1*) – Montenegro
Zhok (1*)(Slow Hora) – Yidddish
3c. – 2nd GENERATION DANCES
Aj lipo ti je (2*) – seuCroatia
Ajde Jano (2*) – seuSerbia
Ali Paşa (2*)- seuTurkey
Alta es la Luna (Horon) (2*) – Greek Sephardim
Avre Tu Puerta Cerrada (2*) – Sephardic Jews
Bat Teiman (2*) – Israel
Bavno Oro (2*)- seuMacedonia
Belasičko oro (2*) – seuMacedonia
Biserka Bojerka (2*) – Serbian ‘Ballroom’
Branle de la fosse aux loups (2*) – France
Brâuletul (2*) – seuRomania
Brestaška râčenica (2*) – seuBulgarian
Cherkessia Kfula (2*) – Israel
Ciganski Orijent (2*) – seuSerbian
Cigansko horo, Ciganskoto horo (2) – Serbia/Bulgaria Update lyrics
Cimpoi (2*) -The Instrument and the Dance – seuRomanian – revised & updated
Çobankat (2*)- seuAlbanian
Cuileandra (2*)- seuRomanian
Dancing on Water (2*)- Jewish, but not Israeli Music and Dance
Daronee (2*), Armenia
Dospatsko horo (1?*, 2*) – Rhodopes, seuBulgarian
Drāgāicuta (2*)- seuRomanian
Dramskoto (2*)- seuBulgarian (Pirin), seuNorth Macedonian
Elmalarin Yongasi (2*)- seuTurkish
Erev Ba (2*) – Israel
Fado Português de Nos (S)(2) – seuPortugal
Floricică Olteneasca (2*)- seuRomanian
Floricică, 6 examples – 1stG, 2ndG – Romanian, seuRomanian
Gerakina (2*)- seuGreek
Gocečki čačak (2*)- 2ndG (seuSerbian/seuBulgarian)
Gün Ola (2*)- seuTurkish
Hineh Ma Tov (2*)- Israel
Hora Agadati (2*)- 1st Israeli Dance
Hora Hadera (2*)- Israel
Hora Mare Bucovineana (2*) – seuRomanian
Hora Medura (2*)- Israel
Hora Miresei (2*) – seuRomanian
Hora Nirkoda (2*) – Israel
Hora nuntaşilor (2*)- seuRomanian
Hora Veche (1* & 2*) – seuRomanian
Horehronsky Čardáš (2*)- seuSlovakian;
Jerusalema (*S), South Africa (music) & Angola (dance) (*2) – Lyrics update
Joc de Leagane, (2*) – seuRomanian
Julud (2*), Khulood; Sahrawi (Western Sahara) music, Choreography by Sabine Reisenger
Kak U Kluchika (2*) (by a spring) – seuRussian
Karagoúna, (2*) – seuGreek
Karamfil, (2*) Карамфил – seuPirin
Kerem Eyle (2*) – seuSerbian
Kirmizi Biber (2*)- seuTurkish
Körcsárdás (2*)- seuHungarian
Kriči Kriči Tiček (2*)- seuCroatian
Kuma Echa (2*)- Israel
La Masa Mare (2*) – seuRomanian
La Vida Total (2)- seuPeru
Lakodalmi Tánc (2*)- seuHungarian
Lerikos (2*) – seuGreek
Likrat Shabat (2*)- Israel
Louky (2*)- seuBohemian
Ma Navu (2*)- Israel
Mayim, Mayim (2*)- Palestine (Israel)
Misirlou (2**) – USA (seuGreek and Armenian)
Mori Čupi Kosturčanki (2*)- ex-Macedonia
Mori Shej (2*) – Hungarian Roma music, UK/USA choreography
Never on Sunday (2*)- USA (Greek)
Opa Čupa (2*)- Serbian Roma music, UK choreography
Orijent (2*)- Dick Crum’s arrangement of Serbian Romani motifs
Pet je kumi (2*) (v jedni kleti) – seuCroatian
Primavera en Salonico (2*) – Sephardic Greek music, Kotanksy choreography
Raca (2*) – seuSerbian
Rustemul (2*) – seuRomanian
Sandansko Horo (2*), Санданско – Pirin or Strandzha, Thrace? Bulgaria
Sapari (2*), Bat Teiman – Israel
Sej Sej Bob (2*) – A Taproot râčenitsa. seuBulgarian
Shibolet Basadeh (2*)- Israel
Somogyi Karikázó (2*)- seuHungarian – Update
Srbkinja (2*) – Serbia
Stamena horo/ Стамена (2*) Macedonia- (Shto imalet kasmet Stamena (S*) Bulgaria – Update
Stella di Maggio (2*) – Ticino (Italian Switzerland)
Što Mi E Milo (S*)- seuMacedonian & seuBulgarian
Strumička Petorka (2*) – seuN. Macedonian
Sukačko Kolo (2*), Sukačica – Croatia
Syrtaki (2*), Zorba’s dance – seuGreek
Te Aven Baxtale (2*)- seuRomanian Roma
Tino Mori (2*)- Is It a seuMacedonian Dance?
Tzadik Katamar (2*)- Israel
Ve David (2*) – Israel
Vulpiță, (Vulpiuță) (2*) – Oltenia, seuRomanian
Ya Abud – S* & 2*- Arab; Palestinian, Lebanese, etc
Yar Ko Parag (2*) – seuArmenian
Yaylalar (2*)- seuTurkish
Yugo, Jugo, Triple Hora (2*) – (???) Jewish
Zek Zek Dadumle – Song* with Čoček moves arr. by Steve Kotansky (2nd G*)
Zemer Atik (2*), Nigun Atik – Israel
3a. – LIVING DANCES
Áhi Váhi, Axi vaxi, Άχι Βάχι (L*) – Thasos, Greece
An Dro & An Dro Retourné, [L*] (Changerais Tu, Chañj Tu, [S**]) – Brittany
Armenian Shuffle (L*)- USA/Armenian
Ballos (L*)- Greece
Bar (L*), Par, Govend, Ververi, Mshu Kher – Armenia
Bilati (L*), Belati – Assyria
Brâu (de) din bănăț, Brâu bănățean (L*) – Romanian, Update**
Brâu de întorsură (L*)- Romania
Brâul (Brîul) pe șase (L*), Brâul (Brîul) (L*) pe opt- Romanian
Brâul de la Făgăraș, (L*) – Romania
Bugarka, (L*), Bugarcica, Serbia.
Bulgáros (L) – Csángó dance – Another Update
Čačak (L*),Чачак – Serbia – revised
Cadâneasca (L*)- Romania
Çayda Çıra (L*)- Turkish Henna Night candle dance
Chichovo horo (L*), Чичово хоро – Bulgaria
Cigančica (L*), Циганчица, N. Macedonia. – Bugarka, (L*) Бугарка, Bugarčica, Pešačka/o, Serbia – More Updates
Čoček (L*) CHORAL, Kjuček, Qyqek, Köçek; also Sa, Sasa, Opsa – Pan-Balkan Roma & Gadje line dance,
Čoček (L*) SOLO, Kjuček, Qyqek, Köçek – Balkan Bellydance
Čoček (L*)- Roma & Gadje – Macedonia, Turkey
Coconeasca (L*, 1*)- Romania
Corăgheasca (L*), Corăghește – Moldavia
Cumberland Square Eight (L*) – England & Scotland
Dabke (L*), Debke – Lebanon, Palestine, Syria, Jordan – Revised and Expanded
Dajčovo Horo (L*) – Bulgaria, update
Damat Halayı (L*)- and other Clapping Dances
Dances of Moldova region, Romania (L*)
Delilo (L*) – Kurdistan
Devetorka (basic 9/8 dance) (L*) – Niška Banja, Samokovsko horo, Šareni Čorapi, Gankino, Biala Roza, Pan-Balkan – Update
Drmeš (L*)- Croatia
Dunavsko horo, Дунавско; Svishtovsko horo, Свищовско, (L) – Bulgaria
Džangurica (L*)- Bulgaria (Pirin)
Eleno Mome (L*), Elenino Horo – Bulgaria
Floricică (L*), the Genre, Song, and Living Dance – Romania
Freylekhs (L*), Freilach, & Hora – Yiddish, Jewish
Gajda (L*), Vallja e Gajdes, Γκάιντα, Гайда, Gayda, – Pan-Balkan
Gankino (L*) ганкино хоро- One dance, Two rhythms
Gankino (L*), Kopanitsa & more in 11/16 – Bulgaria
Gay Gordons, All American Promenade, Carolina Promenade, Marie’s Wedding Dance, Allemansmarsj, La Chapelloise, Humppa Mixer & ‘t Smidge/Belgijka
Geamparalele (L*)- Romania
Haj haj Bože daj (L*), (Rukavice) – Slavonia, Croatia,
Halay (L*) – West Asia/Eastern Anatolia
Hasapiko (L*) – Greece
Hasapiko (L*), Vari or Argo – Greece, revised
Hasaposerviko (L*)- Greece
Hokey Cokey, Hokey Pokey (L*) – England
Hora (L*)- Jewish & Israeli Dance
Hora de mână (L*), Hora de mînă, Hora Banateana, Hora din Banat, Joc din Banat – Romania. Staro Vlaško, Serbia
Hora Mare (L*)- Romania
Hora Miresei (L*), Jocul Miresei, Nuneasca – Romania
Hora/Ora/Joc de pomană (L*)- Dancing for the Dead; Banat, Oltenia (Romania, Serbia, & Bulgaria)
Ikariotikos (L*), ‘Kariotikos – Greece
Kalamatianó (L*), Καλαματιανό/Syrtó, Συρτό – Greece
Karagoúna (L*), Καραγκούνα – Greece (Thessaly)
Karsilamás, karşılaması (L*) – Greece & Turkiye Update**
Katjushka, Vallja e Katjushkës, Pajtushka (L*) – Albanian
Khumkhuma (L*), Խամխամա, Teen, Khamkhama, Tin Tin – Tom Bozigian brings a Kurdish/Armenian dance ‘home’.
Kleistos (L*) – Greece
Köçek (L*), the original Čoček. Turkish male bellydance
Kochari (L*), Qochari, Kocharee, (Քոչարի), K’očari, Köçəri, Kόtsari (Κότσαρι), Koçerî, Koçari, Koçarî – Eastern Anatolia and the Caucasus
KOLO (L*), Serbia, Croatia, Bosnia, Update
Kolomyika, Kokomiyka, Kolomyjka, Kolomeyka, кoлoмийкa Song and Dance – Hutsul region, Ukraine, Slovakia – UPDATE
Kopačka, (L*) (1*) Копачката, Dimna Juda, Za Pojas – Eastern North Macedonia
Kritiko Syrto (L*), Haniotiko – Crete
Kόtsari (Κότσαρι), Pontic Greek
La Bastringue (S*) (L*), Jean Carignon, French-Canadian dance, Canada. Update: more lyrics
Lad’s dances (L*, 1*) Legényes and Feciorește (Hungarian and Romanian) – Transylvania
Legényes – Hungarian
Lerikos (L) – Greece
Lesnoto (L*) is not a Macedonian dance
Lindjo (Poskočica) (L*) – Dalmatia, Croatia
Lorke (L* and 2*), Loorke, Լորկե – Kurdish/Armenian, Anatolian
Maleševsko Oro (L*) – East Macedonians
Malhão (L*) – Portugal
Malo kolo (L*), Мало коло – Serbia
Nijemo Kolo (L*) (Ličko Kolo) – Croatia, Bosnia, Montenegro
Niška Banja dance – Serbia
Nyelu (L) – Csángó – Revised
Opsa (L*) – Serbian/Croatian-American
Ördög útja, Drumul dracului (L*) – Csángó
Pajduško (L*) – Pan-Balkan – Updated with another Bulgarian version
Papuri (L*) Փափուռի / Karsi Bar- Armenia, Kurdistan, Turkey
Perinita (L*) – Romanian version of a Pan-European Party/Wedding Dance
Pogonishte (L*)- Albania
Pogonissio (L*) – Greece
Pravo horo (L*) – Bulgaria
Râčenica (L*)- Bulgaria
Romanian Wedding Dances (L*)
Rusulena (L*), Ρουσούλενα / Kastorianos – Greece
Sa (L*), Sa Sa, Op Sa, Niški sa,sa – Serbia
Samokovsko horo (L*), Самоковско хоро (Biala Rosa, Gankino) – Bulgaria
Sârba (L*) – Romania
Šareni Čorapi (L*)- basic 9/8 dance
Șchioapa (L*) – Romania
Serény magyaros (L*) – Csángó – Another Update
Šestorka (L*), Шесторка – Serbia
Sheikhani (L*)- Assyria (also Kurdish, Armenian) – UPDATE
Sir Roger de Coverley, (The Finishing Dance) (L), England; Haymakers Jig (L), Ireland; Haymakers, England & Scotland
Širto (L*), ШИРТО, – Macedonian Bulgaria
Sousta (L*) – Greece
Spoon (Kaşik) (L*) Dances – Turkey, Anatolia
Sta Tria (L*) – Greece
Stara Vlajna (L*) (Vlaško kolo) – Serbia
Syrtó (L*), Συρτό – Greece
t’Smidje (Belgijka) (L*) – Flemish
Tai Tai (L*)- Greece
Tanzara (L*)/Tamzara/Tenzere – Eastern Anatolian
Ţărăneasca (L*), Rusească, Rusască – Moldavia
Trakijska Râčenica Na Horo (L*) – Bulgaria
Trakijska râčenica na horo (L*) – Bulgaria – Revised again
Tsakónikos (L*), Τσακώνικος and Tsakonia – Peloponnese, Greece
Tsamikos (L*) – Greece (Transformed!)
Tsifteteli/Çiftetelli (L*)- Greek, Turkish, Update.
Vallja E Rrajcës (L*) – South Albania
Ververi (L*)- Armenian Taproot dance
Virginia Reel (L*) – England, Scotland, Australia, Finland, USA, etc
Vlaško kolo (L*) (Stara Vlajna) – Serbia
Zaplet (L*)(Hopa cupa skoči) – Serbia, Croatia,
Zeibekiko (L*) dance and Rebetika music – Greek
Zeybek (L*) – Turkish – Revised and Expanded
Zonaradiko/Koulouriasto (L*) – Greek Thrace
MUSIC
1. SONGS –
Amavolovolo (S*). Dance (L* and 2**) – Zulu, South Africa
Biala Roza (S*)- Bulgaria
Changerais Tu, Chañj Tu, (S*)
Dimna Juda – Song for several dances called Dimna Juda – Macedonian
Dragana i Slavei (S*) – Bulgaria
Dujni mi, dujni (S*) – English lyrics
Flor Amorosa (S*) – Brazil
Hava Nagila (S*) – Origin of
Jerusalema (*S), South Africa
Jovano Jovanke (S**,2*) – Macedonian
Karagouna/Svarniara(S*) Music YouTubes- Greece
Katerino Mome (S*)/(Ventsi’s) ARAP – Pirin, Bulgaria, REVISED AGAIN!
Keremejli, Керемејли (S*) Serbian – Kerem Eyle (2*)”Turkish” seuSerbian Update
Legnala Dana (S*, 2**)- Macedonian music, but whose dance?
Misirlou (S*)- Origin of
Moj Dilbere (S*) and the perils of translation – Bosnia, etc.
Na srce mi leži – (S*) – Macedonian – update
Niška Banja (S*) – Serbia
Shto imalet kasmet Stamena (S*)
Što Mi E Milo (S*) – North Macedonia/Bulgaria
Sukačica (S*) – Croatia
Ya Abud – Song*
Yar Ko Parag (S*) music
Yaylalar (S*)- Turkey
Zajko kokorajko (S*)(Arap) – Macedonian
Zek Zek Dadumle – Song* with Čoček moves arr. by Steve Kotansky (2nd G*)
2. GENRES
Bučimiš music videos
Bulgar – Yiddish music
Bulgarian vocal music
Čalgija – Macedonian music
Doina – Romanian Blues
Greek Music
Klezmer – Ashkenazi (Yiddish) Music, Hassidism,
Până când nu te iubeam, (Hora Veche, Hora Anton Pann) ca.1850 – Romania
Rebetiko music – Hasapiko, Tsifteteli, Zeibekiko – Greek
Tamburica, Tamburitsa, Tamburizza, Tambura, Tamburica Orchestra
Sevdah – Bosniak Blues
Čoček, Чочек – the music
2. INSTRUMENTS
Balkan Bagpipes
Bulgarian music – Thrace
CLAPPERS; Krotala, Kaşik (Spoons), Castanets, Zills.
Dauli & Zurna – The Most Important Instruments in the World
Duduk -That haunting, soulful Armenian oboe
Five Romanian flutes
Fujara – Uniquely Slovak Instrument
Kemenche – Turkish viols
Lijerica – Croatian Lyre
Mijwiz, Arghul – Ancient Egyptian pipes
Simple Wind Instruments
Tanbur family
LYRICS – ENGLISH TRANSLATIONS
SUKAČICA – English lyrics
Áhi Váhi, Axi vaxi, Άχι Βάχι – Lyrics
Aj Lipo Ti Je – English lyrics
Ajde Jano lyrics
Ali Pasha or Arpa ektim biçemedim – English lyrics
Alta es la Luna – English lyrics
Bavno Oro – English lyrics (Snošti sakav da ti dojdam)
Biala Roza Lyrics
Bitliste Bes Minare – English lyrics
Brestaška râčenica – English lyrics
Bulgáros (Lerem, lerem) – Lyrics
Çayda Çıra – lyrics
Changerais Tu, Chañj Tu, Lyrics
Cobankat – English lyrics
Dajčovo Horo – Ruma Moma English Lyrics
Dimna Juda – English lyrics
Djurdjevka Kolo – English lyrics
Dragana i Slavei (S*) – lyrics
Elmalarin Yongasi – English lyrics
Gerakina – English lyrics
Gün Ola – English Lyrics
Hora mare, Hora nuntaşilor – lyrics
Hora Medura – English lyrics
Jerusalema – English lyrics
Joc de Leagane – English Lyrics
Kak U Klyuchika (By a Spring) – English lyrics
Kalamatiano – Mantili kalamatiano – Lyrics
Karagouna – English lyrics update
Karamfil – English lyrics
Katerino Mome – English lyrics
Kerem Eyle – English lyrics
Khumkhuma, Khamkhama, Teen, Tin Tin – English lyrics
Kirmizi Biber – English lyrics
Körcsárdás lyrics – Réten Réten
Kostursko Oro (Bisero Kerko) lyrics
Kriči Kriči Tiček – English lyrics
Lakodalmi Tánc – English lyrics
Legnala Dana – English Lyrics
Lerikos – Eba Sto Karo
Lorke Lorke- English lyrics
Louky – English lyrics
Minka – English lyrics
Misirlou – English lyrics
Mora Miresii – English lyrics
Mori Shej – English Lyrics
Neveno Mori, Neveno (Arap) – English lyrics
Niška Banja – English lyrics
Opa Čupa – English lyrics
Opšaj diri -English lyrics
Otvori mi belo Lenče (Vranjanka); the Story, the Song, the English lyrics – Serbia
Pet je kumi (v jedni kleti) – English lyrics
Primavera en Salonico – English lyrics
Sa Sa, Opsa, – English lyrics, updated
Sadi Moma – English Lyrics
Šano dušo (Vranjanka) – English lyrics
Šestorka (Oj,lele, Stara planino) – lyrics
Šetnja (Dodji, Mile or Prodje, Mile) English lyrics
Shibolet Basadeh – English lyrics
Shto imalet kasmet Stamena – lyrics
Sirun Aghchik (Sweet Girl) – English Lyrics
Somogyi Karikázó – English lyrics
Somogyi Karikázó – English lyrics
Srpkinja – English lyrics
Te Aven Baxtale – English lyrics
Tino Mori – English lyrics
To Ta Hel’pa – Horehronsky Čardáš
Tsakónikos (Su ipa, mana) (Kinísan ta tsanópoula) – English lyrics
Valle Zagorishte – English lyrics
Ve David – lyrics
Ya Abud lyrics
Yar Ko Parag – English Lyrics
Zajko kokorajko (S*) (Arap) – English lyrics
LYRICS – ORIGINAL LANGUAGE
Koga ki odiš mome za voda and Rado le bela Rado – Two songs for Maleševsko oro
Réten Réten
Sapari, Bat Teiman lyrics
LYRICS – SINGABLE ENGLISH
Gerakina – Music & English lyrics
Horehronsky Cardas – Singable “To ta Hel’pa”
Kuma Echa – Singable English Lyrics
Lerikos – “Hop in the Car”
Pjevaj Mi Pjevaj (Ličko Kolo)
Pravo – Dimitro, Sino Dimitro
Samiotissa – Music & English lyrics
Singable English Lyrics – List of songs
SHEET MUSIC
Aj Lipo Ti Je – Sheet music
Ajde Jano SM
Ali Pasha Sheet Music
Bavno Oro – Sheet Music
Belasičko oro – Sheet music
Biala Roza Sheet Music
Bitliste Bes Minare – Sheet music
Brâul de la Făgăraș – Sheet music
Brestaška râčenica – Sheet Music
Brîul pe șase, Brîul pe opt – Sheet music
Bučimiš Sheet Music
Bufčansko Sheet Music
Bulgáros – Sheet music
Çobankat Sheet Music
Coconeasca – Sheet music
Daronee Sheet Music
Dimna Juda sheet music
Dospatsko horo – Sheet music
Dragana i Slavei (S*) – Sheet music
Fjäskern Sheet music
Gerakina SM
Hora Mare (Dumbala Dumba) – Sheet Music
Hora Mare Bucovineana – Sheet Music
Hora Miresei Music and Sheet Music
Hora Miresii – Sheet Music
Hora Veche – Sheet Music
Horehronsky Čardaš – Sheet Music
Ikariotikos – Sheet Music
Kalamatiano – Mantili kalamatiano – Sheet Music
Karamfil – Sheet music
Karsi Bar – Sheet Music
Katerino Mome Sheet Music
Kerem Eyle – Sheet Music
Körtánc (Várba Harangoznak) – Sheet Music
Kostursko Oro (Dodek Je Moma) Sheet Music
Kriči Kriči Tiček Sheet Music
La Masa Mare – Sheet Music
Legnala Dana – Sheet Music
Lorke Lorke Sheet music
Maleševsko oro – Sheet Music and Chords
Misirlou SM
Moj Dilbere – Sheet music
Mom Bar – Sheet Music
Mori Shej – Sheet Music
Neveno Mori, Neveno (Arap) – Sheet music
Odeno Oro – Sheet Music (updated)
Opšaj diri – Sheet Music
Orient & Ciganski Orijent Sheet music
Papuri – Sheet music
Perinita Sheet Music
Pet je kumi – Sheet music
Primavera en Salonico Sheet Music
Rustemul – Sheet Music
Sa, Sa-sa – Sheet music
Sadi Moma Sheet Music
Samiotissa SM
Sandansko – Sheet Music
Šano dušo (Vranjanka) – Sheet music
Šestorka (Oj, lele Stara planino) – Sheet Music
Šetnja Sheet Music
Somogyi Karikázó – Sheet Music
Što Mi E Milo – Sheet Music
Tamzara – Sheet Music
Te Aven Baxtale – Sheet Music
Tino Mori – Sheet Music
Tsakónikos – Sheet music
Ve David Sheet music
Vulpiță – Sheet music
1. ABOUT – Music types, Songs, etc
How are Balkan musicians paid?
Music-making in 1930’s Bulgarian Village
Rhythms – Unusual, non-Bulgarian
Welcome! New Search Engine!
New Posts
Open Search
Joc de Leagane – English Lyrics
Share this:
Twitter
Facebook
Like
Loading...
Blog at WordPress.com.
Up ↑
Subscribe
Subscribed
Folkdance Footnotes
Join 218 other subscribers
Sign me up
Already have a WordPress.com account?
Log in now.
Folkdance Footnotes
Customize
Subscribe
Subscribed
Sign up
Log in
Copy shortlink
Report this content
View post in Reader
Manage subscriptions
Collapse this bar
Loading Comments...
Write a Comment...
Email
Name
Website
%d
Folkdance Footnotes 