Skip to content
Search
Search for:
Folkdance Footnotes
Beyond Choreography
Menu
BEGIN
1. Who are the “Folk” in Folk Dancing?
2. What Is Dance? Why Do We Dance? Why Do I Dance?
About the Balkans, Anatolia, & the Levant
Folk Dancers, Type 1 of 3. – Traditional
Folk Dancers, Type 2 of 3. – Performing
Hora – Romania
The Most Important Folk Dances
The Taproot Dance – T-6
The Taproot Family; T-4, T-6, T-8, T-7A, T-9A, T-11A
Why do North & West European Folk Cultures have mostly partner dances, while South East Europe has hardly any?
CLOTHING
Cloth, A Brief History
Embroidery – Decoration or Magic?
From Cloth to Clothing
Karagouna costume
Symbolism in Ukrainian Embroidery
Those Baggy Trousers – Bosnia
Zeybek costume
CULTURE
ETHNICITY, HISTORY, GEOGRAPHY
1st Europeans
Albanians/Illyrians/Shqiptar
Anatolia vs. Turkey
Armenians
Assyrians
Banat region – Romania, Serbia, Hungary
Bulgarians
Christians in the Middle East
Dobrudja, Dobrogea
Galatians – Celts in Anatolia
Greeks/Hellenes
Hemshin/Hamshen- Armenians/Turks
Jews – Mizrahi, Sephardim, Ashkenazi
Kefi – the Greek passion for enjoyment
Koutsovlachs, Arvaniti, Karagoúni, Sarakatsán – Greek Shepherds
Kurdistan
Kurds
Languages – Indo-European
Languages – Uralic & Turkic
Languages – Semitic
Macedonians
Pannonnia-Carpathian Basin-Hungarian Plain
Roma (Gypsy) Culture’s Central Value – Marime
Roma or Gypsies – Why 2 names and where do they come from?
Romania Regions
Romanians & Vlachs
Slavs
Slovaks and Slovakia
Strandja, Strandža – Bulgaria & Turkey
Thrace
Turks – Who are they & How did they get to Anatolia?
SPECIAL OCCASIONS
1.CALENDAR – Special Occasions in the Yearly Cycle
Birthday, Name Day, & Slava
Budni Vecher – the South Slav Pagan Christmas. Part 1 – Badnjak & Bûdnik
Bûdni Vecher – the South Slav Pagan Christmas. Part 2 – The Family Supper
Carnival in the Balkans
DRĂGAICA, SÂNZIENELE, revised
Fire-Walkers – Greece & Bulgaria
Henna Night – Kına Gecesi, a favorite of Turkish Brides
Koleda – the Bulgarian Christmas Horo
Koledari (Carolers) / Bûdni Vecher (Christmas Eve) – the South Slav Pagan Christmas, Part 3
Kolo event, 1914, described
Lazaruvané
New Year, Time
St George’s Day – Pan-Balkan
The Sacred Springs of Strandja
Wedding, Greek Macedonia, ca.1980
DANCE
1. Don’s Dance Shorthand
2. Dance Information
Bulgaria – Major Dance Types
Bulgaria-Regional Dance Styles
Bulgarian Dance Rhythms (Uneven)
Dances of Thessaly – Greece
Gabriola Caravan Dancers Repertoire
Hungarian Folk Dance
Israel & Early Israeli Dance
Kauai Caravan Dancers repertoire
ROMANI (Gypsy) MUSIC & DANCE
Romanian Dance Rhythms (Uneven)
Soviet Communism’s Contribution to World Culture – Igor Moiseyev
Strigături, Romania
What is a ‘Folk’ dance?
Yemenite step
3. A “real” folk dance – what is it?
3b. – 1st GENERATION DANCES
Alunelul Batut – Romania
Anastenária – Greece
Bitlis’te Bes Minare – Turkish/Kurdish
Bučimiš, Бучимиш хоро – Bulgaria
Bulgar – Yiddish Music and Dance
Children’s Dances (1st Generation or Living?)
Alunelu(l), children’s song & dance – Romania
Damat Halyı – Turkey
Devojačko kolo/Девојачко коло – Serbian children’s dance
Ersko Kolo (Ja Brdom) – Serbia
Hopa cupa skoči (Zaplet) – Serbia, Croatia, Bosnia
Ja Posejah Lubenice – Serbia
Kastorianos – Greece
Körtánc (Várba Harangoznak) – Hungarian children’s dance
Penguin Dance & Bunny Hop – the World’s 66-year-old Dance Craze
Pljeskavac – children’s dance, Banat
Šareni Čorapi – Children’s song & dance in 9/8 – Macedonia
Savila se Bela Loza – Serbia
Šetnja, (Dodji, Mile or Prodje Mile) – Serbian Children’s Dance
Ciuleandra 1stG, Romania
Djurdjevka Kolo – Đurđevka kolo- Ђурђевка Коло- Serbia
Džangurica – Bulgaria (Moreau, 1st G)
Hodoroaga – Romania
Jeni Jol, Yeni Yol, Rumelaj – North Macedonia, Turkey
Jove (Malaj Mome), Jovino Horo (Oro, Kolo) – Bulgaria, Serbia, Macedonia
Kopanitsa – Bulgaria
Kostursko Oro ex-Macedonia
Ličko Kolo – Croatia
Mayia – Greece
Mihanikos, Sponge Diver Dance – Kalymnos
Minka – Bulgaria
Mom Bar – Armenia
Nestinarsko – Bulgaria
Odeno Oro (revised again)- North Macedonia
Odzemok – Slovakia
Pljeskavac (Clap Kolo) – Banatean-American
Rustemul (1stG) – Romania
Sadi Moma, Сади Мома – Bulgaria – The Free Software Song
Schioapa (1stG) – Romania
Sirun Aghchik (Sweet Girl) – Armenia
Yiddish Dances
Zagorisios/Valle Zagorishte – Zagori, Greece/Albania (revised)
Zhok (Slow Hora) – Yidddish
3c. – 2nd GENERATION DANCES
Ajde Jano – Serbia
Ali Paşa – Turkey
Avre Tu Puerta Cerrada – Sephardic Jews
Bat Teiman – Israel
Bavno Oro- Macedonia
Brâuletul – Romania
Cherkessia Kfula
Ciganski Orijent – 2nd G Serbian
Cimpoi (2nd G) – Romania
Çobankat – Albania
Cuileandra – Romania
Daronee, Armenia
Drāgāicuta – Romania
Erev Ba – Israel
Hineh Ma Tov – Israel
Hora Agadati – 1st Israeli Dance
Hora Hadera – Israel
Hora Mare Bucovineana – Romania
Hora Miresei (2ndG) – Romania
Hora nuntaşilor – Romania
Hora Veche – Romania
Horehronsky Čardáš – Slovakia
Joc de Leagane, 2ndG – Romania
Jovano Jovanke – Macedonia
Kak U Kluchika (by a spring) – Russia
Kerem Eyle – “Turkish” Serbia
Körcsárdás – Hungary
Kriči Kriči Tiček – Croatia
Kuma Echa – Israel
La Masa Mare
Lakodalmi Tánc – Hungary
Legnala Dana – Macedonian music, but whose dance?
Lerikos (2nd G) – Greece
Likrat Shabat – Israel
Louky – Bohemia
Ma Navu – Israel
Mayim, Mayim – Palestine (Israel)
Misirlou – USA (Greek and Armenian)
Mom Bar (2nd G) – Armenia
Mori Čupi Kosturčanki – ex-Macedonia
Mori Shej – Hungarian Roma music, UK/USA choreography
Never on Sunday – USA (Greek)
Opa Čupa – Serbian Roma music, UK choreography
Orijent – Dick Crum’s arrangement of Serbian Romani motifs
Primavera en Salonico – Sephardic Greek music, Kotanksy choreography
Raca – Serbia
Rustemul (2ndG) – Romania
Sapari, Bat Teiman – Israel
Shibolet Basadeh – Israel
Somogyi Karikázó – Hungary
Što Mi E Milo – Macedonia & Bulgria
Strumička Petorka
Sukačko Kolo, Sukačica – Croatia
Syrtaki, Zorba’s dance – Greece
Te Aven Baxtale – Romanian Roma
Tino Mori – Is It a Macedonian Dance?
Ya Abud – Israel
Yar Ko Parag – Armenia
Yaylalar – Turkey
Zemer Atik, Nigun Atik – Israel
3a. – LIVING DANCES
Armenian Shuffle – USA/Armenian
Bar, Par, Armenia
Bilati, Belati – Assyria
Čačak – Serbia
Cadâneasca – Romania
Çayda Çıra – Turkish Henna Night candle dance
Čoček – Roma & Gadje – Macedonia, Turkey
Dabke, Debke – Lebanon, Palestine, Syria, Jordan
Dajčovo Horo – Bulgaria
Delilo – Kurdistan
Devetorka (basic 9/8 dance) -Macedonia
Drmeš – Croatia
Džangurica – Bulgaria (Pirin)
Eleno Mome, Elenino Horo – Bulgaria
Freylekhs, Freilach, & Hora – Yiddish, Jewish
Gajda, Vallja e Gajdes, Γκάιντα, Гайда, Gayda, – Pan-Balkan
Gankino, Kopanitsa & more in 11/16 – Bulgaria
Geamparalele – Romania
Halay – West Asia/Eastern Anatolia
Hasapiko
Hasapiko, Vari or Argo – Greece, revised
Hasaposerviko – Greece
Hora – Jewish & Israeli Dance
Hora Mare – Romania
Hora Miresei – Romania
Ikariotikos, ‘Kariotikos – Greece
Kalamatiano/Syrto – Greece
Kleistos – Greece
Köçek, the original Čoček. Turkish male bellydance
KOLO, Serbia, Croatia, Bosnia
Kritiko Syrto, Haniotiko – Crete
Lerikos (1st G) – Greece
Lesnoto is not a Macedonian dance
Niška Banja dance – Serbia
Pajduško – Pan-Balkan
Perinita – A Romanian Party/Wedding Dance
Pogonishte – Albania
Pogonissio – Greece
Pravo Horo – Bulgaria
Râčenica – Bulgaria
Romanian Wedding Dances, revised again
Rusulena, Ρουσούλενα / Kastorianos – Greece
Sârba – Romania
Šareni Čorapi – basic 9/8 dance
Schioapa – Romania
Sheikhani – Assyria (also Kurdish, Armenian)
Sta Tria – Greece
Tai Tai – Greece
Tanzara/Tamzara/Tenzere – Eastern Anatolian
Trakijska Râčenica Na Horo – Bulgaria
Tsamikos – Greece (Transformed!)
Ververi – Armenian Taproot dance
Zaplet (Hopa cupa skoči) – Serbia, Croatia,
Zeybek – Turkey
Zonaradiko/Koulouriasto – Greek Thrace
MUSIC
ABOUT – Music types, Songs, etc
Biala Rosa – Bulgaria
Bučimiš music videos
Bulgar – Yiddish music
Bulgarian vocal music
Čalgija – Macedonian music
Doina – Romanian Blues
Greek Music
Hasapiko music
Hava Nagila – Origin of
Klezmer – Ashkenazi (Yiddish) Music, Hassidism,
Misirlou – Origin of
Niška Banja – Serbia
Rhythms – Unusual, non-Bulgarian
Što Mi E Milo – North Macedonia/Bulgaria
Sukačica – Croatia
Yar Ko Parag music
Ali Pasha Sheet Music
Bitliste Bes Minare – Sheet music
Čoček – the music
Hora Mare (Dumbala Dumba) – Sheet Music
Hora Veche – Sheet Music
How are Balkan musicians paid?
INSTRUMENTS
5 Romanian flutes
Bulgarian music – Thrace
Dauli & Zurna – The Most Important Instruments in the World
Duduk -That haunting, soulful Armenian oboe
Fujara – Uniquely Slovak Instrument
Kemenche – Turkish viols
INSTRUMENTS – Balkan Bagpipes
INSTRUMENTS – Tanbur family
Karagouna/Svarniara Music YouTubes- Greece
Körtánc (Várba Harangoznak) – Sheet Music
LYRICS – ENGLISH TRANSLATIONS
SUKAČICA – English lyrics
Ajde Jano lyrics
Ali Pasha or Arpa ektim biçemedim – English lyrics
Bitliste Bes Minare – English lyrics
Çayda Çıra – lyrics
Cobankat – English lyrics
Djurdjevka Kolo – English lyrics
Gerakina – English lyrics
Hora mare, Hora nuntaşilor – lyrics
Joc de Leagane – English Lyrics
Kak U Klyuchika (By a Spring) – English lyrics
Karagouna – English lyrics
Kerem Eyle – English lyrics
Körcsárdás lyrics – Réten Réten
Kostursko Oro (Bisero Kerko) lyrics
Kriči Kriči Tiček – English lyrics
Lakodalmi Tánc – English lyrics
Legnala Dana – English Lyrics
Lerikos – Eba Sto Karo
Louky – English lyrics
Minka – English lyrics
Misirlou – English lyrics
Mora Miresii – English lyrics
Niška Banja – English lyrics
Odeno Oro – Sheet Music
Opa Čupa – English lyrics
Primavera en Salonico – English lyrics
Sadi Moma – English Lyrics
Šetnja (Dodji, Mile or Prodje, Mile) English lyrics
Shibolet Basadeh – English lyrics
Somogyi Karikázó – English lyrics
Somogyi Karikázó – English lyrics
Te Aven Baxtale – English lyrics
Tino Mori – English lyrics
To Ta Hel’pa – Horehronsky Čardáš
Valle Zagorishte – English lyrics
Yar Ko Parag – English Lyrics
LYRICS – ORIGINAL LANGUAGE
Réten Réten
Sapari, Bat Teiman lyrics
LYRICS – SINGABLE ENGLISH
Gerakina – Music & English lyrics
Horehronsky Cardas – Singable “To ta Hel’pa”
Kuma Echa – Singable English Lyrics
Lerikos – “Hop in the Car”
Pjevaj Mi Pjevaj (Ličko Kolo)
Pravo – Dimitro, Sino Dimitro
Samiotissa – Music & English lyrics
Singable English Lyrics – List of songs
Până când nu te iubeam, (Hora Veche) ca.1850 – Romania
SHEET MUSIC
Ajde Jano SM
Bavno Oro – Sheet Music
Bučimiš Sheet Music
Bufčansko Sheet Music
Çobankat Sheet Music
Daronee Sheet Music
Gerakina SM
Hora Mare Bucovineana – Sheet Music
Hora Miresii – Sheet Music
Horehronsky Čardaš – Sheet Music
Ikariotikos – Sheet Music
Kerem Eyle – Sheet Music
Kostursko Oro (Dodek Je Moma) Sheet Music
Kriči Kriči Tiček Sheet Music
La Masa Mare – Sheet Music
Legnala Dana – Sheet Music
Misirlou SM
Mom Bar – Sheet Music
Mori Shej – Sheet Music
Orient & Ciganski Orijent Sheet music
Perinita Sheet Music
Primavera en Salonico Sheet Music
Rustemul – Sheet Music
Sadi Moma Sheet Music
Samiotissa SM
Šetnja Sheet Music
Šo Mi E Milo – Sheet Music
Somogyi Karikázó – Sheet Music
Tamzara – Sheet Music
Te Aven Baxtale – Sheet Music
Tino Mori – Sheet Music
Welcome!
New Posts
Open Search
Joc de Leagane – English Lyrics
Share this:
Twitter
Facebook
Like this:
Like
Loading...
Blog at WordPress.com.
Up ↑
Post to
Cancel
%d
bloggers like this:
