Source: https://lyricstranslate.com Katerino mome, Katerino! Catherine, young lass, Catherine, Katerino mome, krotkoj agne! Catherine, young lass, you meek lamb! Zašto si tolkoz mome hubava? Why are you, young lass, so beautiful? Zašto si tolkoz mome gizdava? Why are you, young lass, so well dressed? Kakva si voda mome, si pila? What kind of a water, young lass, you've drunk? Kakva si treva mome, gazila? What kind of a grass, young lass, you've walked on? Kakva te e majka mome raždala? What kind of a mother, young lass, gave birth to you? Kakva te e majka mome gledala? What kind of a mother, young lass, has raised you? Ja sǎm si milo libe hubava. I'm, my love, beautiful, Ja sǎm si milo libe gizdava. I'm, my love, so well dressed, Oti sǎm rastla libe v planina. Because I grew up in the mountain Oti sǎm rastla libe v Pirina. Because I grew up in the Pirin. Pirinska voda, libe, sǎm pila, I've drunk, my love, water from Pirin planinska treva, libe gazila, I've walked on, my love, a grass of Pirin Majka pirinka me e gledala, A mother from Pirin has raised me, bǔlgarska majka me e raždala. A Bulgarian mother gave birth to me. Bǔlgarska majka me e raždala! A Bulgarian mother gave birth to me! https://lyricstranslate.com
Folkdance Footnotes 