Bog da bie, Tino mori,
Tino mori tvoj’ta stara majka,
Tino mori tvoj’ta stara majka,
Tino mori, Tino mori,
Tvojot stari tatko de.
Tvojot stari tatko de.
Sto mi te armasaja,
Tino, Tino mori, mnogu na daleku,
Tino mori, Tino mori,
Dur na g’evg’elija de.
Dur na g’evg’elija de.
Dur na g’evg’elija, Tino,
Tino mori za Deljo Turundzula,
Tino mori, Tino mori,
Za Deljo Turundzula de.
Za Deljo Turundzula de.
Deljo bolen lezi, Tino,
Tino mori Deljo k’e da umri,
Tino mori, Tino mori,
Deljo k’e da umri de.
Nad glava mu stoji,
Tino, Tino mori trujca ikindzii,
Tino mori, Tino mori,
Trujca ikindzii de.
May God smite, Tina, Tina,
your old mother, Tina, Tina,
Your old father.
For they have married you off,
Your old father.
For they have married you off,
Tina, Tina, very far away,
Tina, Tina,
All the way to G’evg’elija.
All the way to G’evg’elija,
Tina, Tina,
All the way to G’evg’elija.
All the way to G’evg’elija,
Tina, Tina, to Deljo Turundzula,
Tina, Tina,
To Deljo Turundzula.
To Deljo Turundzula.
Deljo lies ill,
Tina, Tina,
Deljo will die,
Tina, Tina,
Deljo will die.
Deljo will die.
At his head stand,
Tina, Tina,
a trio of doctors,
Tina, Tina,
A trio of doctors.
A trio of doctors.
For more information about the lyrics, see Tino Mori lyrics under MUSIC>LYRICS – ENGLISH TRANSLATIONS
Folkdance Footnotes 