//Sukačica ženi sina zgorela joj gibanica,//
CHORUS: //Dunaj, Dunaj, Dunaj’ve tiha vodo ladna,//
//Sukačica doma i’dte, zgorele vam gibanice,//
CHORUS:
//Zgorele vam gibanice i purile i purice,//
CHORUS:
//Sukačica pile peče, iz pileta voda teče,//
CHORUS:
//Ostale su cjelu nočku, pojele su cjelu kvočku.//
CHORUS:
ENGLISH
The cook looked at the old man, and her gibanica* burned.
CHORUS: Danube, cold water!
Cook, housewife, your gibanica has burned.
CHORUS
Your gibanica has burned, the turkeys have gotten singed.
CHORUS
They danced the whole night and ate a hen, feathers and all
CHORUS
The cook roasts a chicken ,and all the water comes out of it.
CHORUS
*a cheese pie
Folkdance Footnotes 